Tag: Land
Turneul de concerte al ansamblului „Barocco Locco“ prin Transilvania de Sud a luat sfârşit
Între 30 iulie şi 6 august, ansamblul german-olandez Barocco Locco a concertat în patru oraşe şi patru sate din Transilvania de Sud. Concertele din bisericile evanghelice, începând cu primul la Jibert şi până la ultimul la Sibiu, au atras peste 500 de spectatori. Mai ales reprezentaţiile din sate au fost deosebit de impresionante pentru ambele părţi, atât pentru spectatori cât şi pentru muzicieni. În special cu ocazia concertelor din Apold (Mureş) sau Săcădate s-a putut observa cum muzica reuşeşte să creeze punţi între oameni.
Konzertreise des Ensembles „Barocco Locco“ durch Südsiebenbürgen beendet
Vom 30. Juli bis zum 06. August konzertierte das deutsch-niederländische Ensemble Barocco Locco in vier Städten und vier Dörfern des südlichen Siebenbürgens. Angefangen vom ersten Konzert in Jibert/ Seiburg bis zum Abschluß in Sibiu/ Hermannstadt kamen über 500 Menschen in die evangelischen Kirchen. Besonders in den Dörfern gab es so für bei de Seiten sehr eindrucksvolle Konzerte: In Orten wie Apold (MS)/ Trappold oder Szakadat/ Săcădate zeigte sich die alle Menschen verbindende Wirkung der Musik besonders deutlich.
Konzertreise des deutsch-niederländischen Ensembles „Barocco Locco“ vom 30.7. bis 6.8.2006
Barocco Locco ist ein internationales Ensemble mit Musikern aus den Niederlanden, Belgien und Deutschland. Es wurde 1985 von Fritz Heller gegründet und setzt sich zum Ziel, Musik des 16. und 17. Jahrhunderts auf Originalinstrumenten in authentischer Weise aufzuführen. Jedem Programm geht ein umfangreiches Quellenstudium voraus; die Musiker spielen soweit möglich aus Facsimiles oder eigenen Bearbeitungen der Originale.
Pressemitteilung: Radio Romania Live
Seit dem 1.Januar 2006 gibt es nun das Deutsch/Rumänische Internetradio Radio Romania Live (RRL). Angesprochen sind all Rumänienfreunde, alle Rumänen in Deutschland und alle Deutschen in Rumänien.
Einfach, aber kompliziert und konfliktuell: Chancen in Transsilvanien
„Was wollt ihr hier“, verwundert sich der Mann vom Film, „hier gibt es ja nicht mal eine Bar.“ Seit über 20 Jahren tourt er sommers durch Rumänien und Siebenbürgen, ent-lang dem Transeuropäischen Korridor der atemberaubenden Verkehrsströme zwischen Skandinavien und Türkei. Zum ersten Mal landet er nun abseits von den Magistralen in einem siebenbürgischen Dorf bei Sibiu/Hermannstadt, trifft auf die Bekannten von Bekannten und wundert sich. Die Antwort der anderen: „Wir wollen hier leben.“
Anschieben: Internationale Delegation in Sachen Harbachtalbahn „Wusch“
 |
Frank Cooper und Stephen Wiggs (UK) vom New Europe Railway Heritage Trust sowie Andries Biedrins (LV) seitens der FEDECRAIL weilten Anfang Juni d.J. Rumänien. Anlass ihrer vom MET ermöglichten Reise war es, sich vor Ort ein Bild über den Zustand der „Wusch“-Strecke und des Umlandes zu machen sowie die internationale Unterstützung für die regionale Intiative zur Wiederbelebung der Strecke deutlich zu machen. Radu Curcean, Bürgermeister der Stadt Agnita/ Agnetheln im Harbachtal und Kopf der Initiative, fuhr mit der Delegation nach Bukarest, wo eine Reihe von Gesprächen mit Entscheidungsträgern geführt wurden.
Man höre und staune: GPTaudio goes Romania
Vom 15. bis 18.5. begleitete KulturLand Matthias Dorn und Mario Lösel von der GPT audio GmbH. GPT audio ist Systempartner des von der namhaften Firma Sennheiser entwickelten Audioguide-Systems GuidePORT. KulturLand war beauftragt worden, Präsentationen des Systems in Sibiu/ Hermannstadt und Braşov/ Kronstadt zu organsieren, die auf reges Interesse stiessen. Ein erstes System soll in wenigen
Kirchenburgen in Siebenbürgen – Fotoausstellung
Gemeinsam mit der rumänischen Nicht-Regierungs-Organisation ‚Mioritics‘ präsentiert die Deutsche Stiftung Welterbe eine Fotoausstellung über die Kulturlandschaft Siebenbürgen in Rumänien. Charakteristisch für diese Landschaft sind die ehemals über 250 befestigten Dorfkirchen, welche den Bewohnern über Jahrhunderte Schutz vor feindlichen Angriffen boten. Sieben von ihnen zählen zum UNESCO-Welterbe; viele sind dennoch heute in ihrem Erhalt gefährdet, da seit den 90er Jahren mehr und mehr Dorfbewohner abwandern.
Ausstellungsdaten:
- Wismar (Rathaus/Gerichtslaube): 22. Mai – 1. Juni 2006
- Stralsund (Rathaus/Alte Wache): 4. Juni – 16. Juni 2006
Pressemitteilung zum Werkstatt-Treffen Burghüter Neuen Typs II „Der Schlüssel liegt in unsrer Hand!“
In den Räumen des zur Jugendherberge umgenutzten Pfarrhauses Arbegen / Agîrbiciu fand am 08. April 2006 das zweite Werkstatt-Treffen zum Thema „Burghüter Neuen Typs“ statt. Nach einem ersten Treffen im Juni 2005 stand es diesmal unter dem Motto „Der Schlüssel liegt in unserer Hand!“. Eingeladen hatten die KulturLand SRL, das „Friedrich-Teutsch“-Haus der Evang. Kirche A.B. und das Evang. Bezirkskonsistorium Mediasch A.B.
Unter den TeilnehmerInnen waren u.a. Bezirksdechant Reinhard Guib, Pf. Gerhard Servatius-Depner, Bezirkskirchenkurator Wilhelm Untch und Stadtkirchenkurator Hugo Schneider, Mediasch, Lauren Bohatka und Brian King der US-amerikanischen Firma „Community Habitat Finance International“ Rumänien (CHF, Sibiu), sowie Dagmar Mazur von CORONA e.V. Berlin und Sebastian Szaktilla, GTZ.
KulturLand zum Anziehen
Ab jetzt können Sie sich KulturLand auch anziehen – als T-Shirt, Polo oder Sweat. Hier gehts rein zum Shop auf kulturland.net… download Two Rode Together
Transsilvanien braucht viel Auferstehung (von Jens Langer)
Nach der vierten europäischen Grenze suchen wir – der schwarzweiße Münsterländer-Mischling Linus, eine dunkelblonde Kandidatin der Politik- und Sportwissenschaft und ein grauer Prediger – im rumänischen Arad eine Tankstelle, bei der die Aufkleber für die Straßenbenutzung gekauft werden können. Ein Mann in einem stabilen Landrover mit württembergischen Kennzeichen fragt nach Woher und Wohin. Er stammt aus einer deutschen Familie in Kasachstan. Und hat anscheinend Glück gehabt in der neuen Heimat. Wir einigen uns schnell über Bürokratie in Deutschland, den ungewöhnlichen Fahrstil in Rumänien, über Freiräume und den Sinn von persönlichem Einsatz.
Burghüter Neuen Typs II – Der Schlüssel liegt in unsrer Hand !
Evangelisches Pfarrhaus Arbegen/ Agîrbiciu
Samstag, den 8. April 2006, 10 – 16 Uhr
Eine Kooperation von KulturLand SRL, „Friedrich-Teutsch“-Haus (Hermannstadt/ Sibiu) und dem Evangelischen Bezirkskonsistorium A.B. Mediasch
KulturLand schaf(f)t.
Fertiggestellt und dem Projektträger Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU) vorgelegt haben Schumacher + Herrmann, Berliner Büro für Gartenkunst und Landschaftsarchitektur, jetzt die Vorstudie „Regionale Entwicklungsstrategie für die Kirchenburgen-Landschaft zwischen Kokel und Alt“. Die KulturLand SRL war als regionaler Partner vor Ort u. a. bei der Kontaktvermittlung, Datenbeschaffung und der Organisation eines Workshops in Agnetheln in dem
Machbar?
Noch fährt sie nicht und es wird sich noch Atem brauchen dafür, bis sich die „Wusch“ genannte Schmalspurbahn im Harbachtal wieder in Bewegung stzen wird. Aber ein kleiner Schritt in diese Richtung wurde getan: Am 18. Januar unterzeichneten Luminita Holban (Mihai Eminescu Trust) und Maria Bercan (4i Invest) in Klausenburg/ Cluj den Vertrag zur Realisierung
Logisch…
Wie Sie sehen, haben wir uns ein neues Logo gegeben. Wieder etwas kryptisch, aber nur auf den ersten Blick. Bei dem rundlichen Zeichen handelt es sich um das Brandzeichen für Vieh aus dem Dorf Ţeline (dt.: Woßling, ung.: Pusztacelina), wie es einst mit einem heißen Eisen den Tieren aufgesetzt wurde. Warum aber jenes von Ţeline?