Tag: Tat
Einfach, aber kompliziert und konfliktuell: Chancen in Transsilvanien
„Was wollt ihr hier“, verwundert sich der Mann vom Film, „hier gibt es ja nicht mal eine Bar.“ Seit über 20 Jahren tourt er sommers durch Rumänien und Siebenbürgen, ent-lang dem Transeuropäischen Korridor der atemberaubenden Verkehrsströme zwischen Skandinavien und Türkei. Zum ersten Mal landet er nun abseits von den Magistralen in einem siebenbürgischen Dorf bei Sibiu/Hermannstadt, trifft auf die Bekannten von Bekannten und wundert sich. Die Antwort der anderen: „Wir wollen hier leben.“
Man höre und staune: GPTaudio goes Romania
Vom 15. bis 18.5. begleitete KulturLand Matthias Dorn und Mario Lösel von der GPT audio GmbH. GPT audio ist Systempartner des von der namhaften Firma Sennheiser entwickelten Audioguide-Systems GuidePORT. KulturLand war beauftragt worden, Präsentationen des Systems in Sibiu/ Hermannstadt und Braşov/ Kronstadt zu organsieren, die auf reges Interesse stiessen. Ein erstes System soll in wenigen
ROSIA MONTANA: Goldprojekt suspendiert!
Alburnus Maior, Greenpeace CEE and The Centre for Legal Resources (CRJ) are pleased to announce that following the suspension of the Urbanistic Certificate the Romanian minister for the Environment yesterday officially confirmed that the EIA procedure for the Rosia Montana EIA is suspended.
In june 2005 Alburnus Maior secured the suspension of the Urbanistic Certificate in a court case and the EIA procedure is suspended until Gabriel Resources submits a new and vaild Urbanistic Certificate.
Pressemitteilung zum Werkstatt-Treffen Burghüter Neuen Typs II „Der Schlüssel liegt in unsrer Hand!“
In den Räumen des zur Jugendherberge umgenutzten Pfarrhauses Arbegen / Agîrbiciu fand am 08. April 2006 das zweite Werkstatt-Treffen zum Thema „Burghüter Neuen Typs“ statt. Nach einem ersten Treffen im Juni 2005 stand es diesmal unter dem Motto „Der Schlüssel liegt in unserer Hand!“. Eingeladen hatten die KulturLand SRL, das „Friedrich-Teutsch“-Haus der Evang. Kirche A.B. und das Evang. Bezirkskonsistorium Mediasch A.B.
Unter den TeilnehmerInnen waren u.a. Bezirksdechant Reinhard Guib, Pf. Gerhard Servatius-Depner, Bezirkskirchenkurator Wilhelm Untch und Stadtkirchenkurator Hugo Schneider, Mediasch, Lauren Bohatka und Brian King der US-amerikanischen Firma „Community Habitat Finance International“ Rumänien (CHF, Sibiu), sowie Dagmar Mazur von CORONA e.V. Berlin und Sebastian Szaktilla, GTZ.
ROSIA MONTANA: Hungary’s Green Movement and Members of the European Parliament protest against the Rosia Montana mine development
Rosia Montana/Romania; 15. March 2006 – Approximately 700 representatives of 240 Hungarian environmental organisations yesterday sent an open letter to Romania’s minister for the Environment in protest against the Rosia Montana gold mine proposal. This comes at a time when members of the European Parliament are reiterating their concerns regarding the development of the controversial gold mine proposal.
Transsilvanien braucht viel Auferstehung (von Jens Langer)
Nach der vierten europäischen Grenze suchen wir – der schwarzweiße Münsterländer-Mischling Linus, eine dunkelblonde Kandidatin der Politik- und Sportwissenschaft und ein grauer Prediger – im rumänischen Arad eine Tankstelle, bei der die Aufkleber für die Straßenbenutzung gekauft werden können. Ein Mann in einem stabilen Landrover mit württembergischen Kennzeichen fragt nach Woher und Wohin. Er stammt aus einer deutschen Familie in Kasachstan. Und hat anscheinend Glück gehabt in der neuen Heimat. Wir einigen uns schnell über Bürokratie in Deutschland, den ungewöhnlichen Fahrstil in Rumänien, über Freiräume und den Sinn von persönlichem Einsatz.
Burghüter Neuen Typs II – Der Schlüssel liegt in unsrer Hand !
Evangelisches Pfarrhaus Arbegen/ Agîrbiciu
Samstag, den 8. April 2006, 10 – 16 Uhr
Eine Kooperation von KulturLand SRL, „Friedrich-Teutsch“-Haus (Hermannstadt/ Sibiu) und dem Evangelischen Bezirkskonsistorium A.B. Mediasch
Das Gelächter der Deklassierten
Siebenbürgen-Drama, 2. Akt – E. Schlattners „Das Klavier im Nebel“
Um 6.00 Uhr früh am Montag, dem 04. April 2005, schließt Eginald Schlattner in sei-nem Schreibzimmer in Roşia/Rothberg die achte und endgültige Überarbeitung seines Romans „Das Klavier im Nebel“ ab. Im Februar hatte es von dem Buch noch gehei-ßen: „Es liegt in den letzten Zügen, löst sich von mir, wird fremd.“ Er hatte das Manu-skript durch einen Freund an den Verlag von Rumänien nach Wien bringen lassen. Das war vor 4 Jahren, und die letzte Hälfte davon hatte er dem Text immer wieder zugesetzt und dieser ihm. Nun sind es über 500 Seiten geworden. Nach allen damit verbundenen Strapazen schrieb er an jenem Morgen unter sein drittes Buch über Eu-ropa in Siebenbürgen nur noch ein einziges Wort: „Kaputt!“ Bei wiederholtem An-schauen schien es ihm am falschen Platz. „Ich habe es durchgestrichen und wie in alten Zeiten geschrieben SOLI DEO GLORIA“, erzählte er drei Wochen später in sei-nem Haus. Diesen Zusatz strich der Verlag. Schlattner aber nimmt in aller Herrgotts-frühe sich selbst beim Wort, geht zum Hoftor hinaus, das er im Schreibzimmer mittels einer einfachen Spiegelkonstruktion immer im Blick haben kann, und schließt die Kir-che auf, deren Informationstafel er mit dem Hinweis „Vor 1220 – älter als Berlin!“ ver-sehen hat. Eingetreten, legt er die Hände vors Gesicht und spricht: „Mein Herr und Gott, lass mir bitte nichts mehr einfallen zu dem neuen Buch!“
pressetext.at: Rumänien: Gentech-Soja-Anbau außer Kontrolle – Umweltschützer fürchten Verunreinigung von fast 100 Prozent
Bukarest (pte/10.10.2005/14:38) – Der Anbau von genetisch verändertem Soja in Rumänien scheint völlig außer Kontrolle geraten zu sein. Die Umweltorganisation Greenpeace hat in zehn verschiedenen Regionen Sojapflanzen beim österreichischen Umweltbundesamt testen lassen. Sämtliche Proben waren positiv. Damit erhärtet sich der Verdacht, dass 90 Prozent der Sojapflanzen im südosteuropäischen Staat ohne Wissen der Behörden gentechnisch verändert sind. Es handelt sich dabei um die Roundup-Ready-Sojasorte vom Agro-Konzern Monsanto.
Moara Veche/ Alte Mühle: Motor läuft…
 |
Anläßlich eines Besuches von Mary Walsh, Trustee des Mihai Eminescu Trust, London, konnte der instandgesetzte Motor „Langen & Wolf“ (Wien/Budapest, Laufnr. 3871) in Funktion gezeigt werden. Allyn Eidsness, Restaurator für technisches Kulturgut aus Heidelberg (DE), hat im Zeitraum August-September 2005 den Motor überprüft und ihn für Präsentationszwecke hergerichtet.
Rollende Bibliothek/ Mobile Schule: Bücher in Schässburg eingetroffen!
Anläßlich der Eröffnung des in Sighişoara/ Schäßburg stattfindenden ProEtnica-Festivals besuchte der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Rumänien, Wilfried Gruber, das Büro des Vereins „Sighişoara durabila“. Hier überreichte er im Beisein von Vereinsmitgliedern, Gästen und Journalisten dem Schässburger Diaspora-Pfarrer Johannes Halmen die ersten Bücher für die „Rollende Bibliothek“. Mit der „Rollenden Bibliothek“ soll Leseinteresse und Sprachkompetenz
ROSIA MONTANA: “Green Light” for Gabriel’s Rosia Montana Project
For immediate release
Rosia Montana/ Romania; 8. July 2005 – Alburnus Maior is pleased to provide an update regarding the Rosia Montana project (RMGC); 80% owned by Gabriel Resources (TSX:GBU). The American miner Newmont (NTSE: NEM) in return holds a 10.8% stake in Gabriel Resources.
· Suspension of the Urbanism Certificate for RMGC’s Industrial Development Area
· Annulment of the Archaeological Discharge Certificate 4/2004
· No Archaeological Discharges for 2005
· No Exploration Activities
· Criminal Investigation into RMGC’s establishment
· The Rosia Montana Project, an obstacle to Romania’s EU Accession
· Finalization of the Environmental Impact Assessment
PhotoRaid: Saxon Fortified Churches of Transylvania
An 8-century old story as seen and captured by 7 photographers in June 2004. A journey of happy and sad images of a world that vanishes little by little. The exhibition will be hosted between 15 June – 3 July 2005 in the French Institute lobby, Bucharest, Bd. Dacia, no. 77 The Opening night: at
Accession without Reform: Romania since 2000
Humboldt-Universität zu Berlin und Transparency International, Diplomatie und Gesellschaft e.V. und Fantom e.V., im Rahmen des Kolloquiums am Institut für Geschichtswissenschaften/ Lehrstuhl Geschichte Ostmitteleuropas (Prof. Dr. Günter Schödl) laden zum Vortrag ein: „Accession without Reform: Romania since 2000“ von Prof. Tom Gallagher (University of Bradford) Dem Vortrag folgt eine Diskussionsrunde unter der Teilnahme von: Dr.
ROSIA MONTANA: Neue Pressemitteilung von Alburnus Maior
Return to Sender
Rosia Montana, 28. March 2005 – Alburnus Maior has come into the possession of a document that implies ‘APD’ (1), ‘GEC’ (2) and ‘CENTRAS’ (3), three Bucharest-based NGOs, in the monitoring of public participation for the permitting of the Rosia Montana mine development. The reason for drawing attention to this is that Alburnus Maior has clear indicators that this is a flawed monitoring project.
Gabriel Resources (‘Gabriel’), a junior Canadian mining company, intends to realize Europe’s largest opencast mining development in Rosia Montana (RMGC). It entails, amongst other, the involuntary resettlement of over 2000 people as well as the destruction of unique archaeological and natural sites. In December 2004 ‘Gabriel’ initiated the procedure to modify the Zoning Plan for the Rosia Montana Industrial Development area as well as the environmental impact assessment (EIA) procedure to obtain an environmental agreement for its mining project.
Representatives of APD, GEC and CENTRAS first appeared in Rosia Montana in RMGC cars in December 2004. Given that none of them explained their role in the public consultations, Alburnus Maior wrote to APD and CENTRAS to enquire about their mission. Since none of them replied, Alburnus Maior contacted them by phone. Cristian Pirvulescu, APD’s president stated during several conversations that his NGO had no project with regards to the Rosia Montana permitting procedure. Regarding CENTRAS it is interesting to note that Dan Petrescu, a founder of this NGO, now is RMGC’s director for permitting.