Fowl Play: Vogelgrippe, Industrie und Diversität
Da in Rumänien die Vogelgrippe gerade nach den grossen Ausbrüchen auf Farmen in der Umgebung von Codlea/ Zeiden und Braşov/ Kronstadt plötzlich wieder aus der Berichterstattung verschwand, sind Fragen nach der Rolle der Geflügelproduktionsindustrie aufgetaucht. Die NGO GRAIN stellt entsprechendes Infomaterial zur Verfügung, auf dessen deutschsprachige Übersetzungen von dieser Stelle verwiesen werden soll. Sobald rumänische
Einfach, aber kompliziert und konfliktuell: Chancen in Transsilvanien
„Was wollt ihr hier“, verwundert sich der Mann vom Film, „hier gibt es ja nicht mal eine Bar.“ Seit über 20 Jahren tourt er sommers durch Rumänien und Siebenbürgen, ent-lang dem Transeuropäischen Korridor der atemberaubenden Verkehrsströme zwischen Skandinavien und Türkei. Zum ersten Mal landet er nun abseits von den Magistralen in einem siebenbürgischen Dorf bei Sibiu/Hermannstadt, trifft auf die Bekannten von Bekannten und wundert sich. Die Antwort der anderen: „Wir wollen hier leben.“
Anschieben: Internationale Delegation in Sachen Harbachtalbahn „Wusch“
 |
Frank Cooper und Stephen Wiggs (UK) vom New Europe Railway Heritage Trust sowie Andries Biedrins (LV) seitens der FEDECRAIL weilten Anfang Juni d.J. Rumänien. Anlass ihrer vom MET ermöglichten Reise war es, sich vor Ort ein Bild über den Zustand der „Wusch“-Strecke und des Umlandes zu machen sowie die internationale Unterstützung für die regionale Intiative zur Wiederbelebung der Strecke deutlich zu machen. Radu Curcean, Bürgermeister der Stadt Agnita/ Agnetheln im Harbachtal und Kopf der Initiative, fuhr mit der Delegation nach Bukarest, wo eine Reihe von Gesprächen mit Entscheidungsträgern geführt wurden.
Man höre und staune: GPTaudio goes Romania
Vom 15. bis 18.5. begleitete KulturLand Matthias Dorn und Mario Lösel von der GPT audio GmbH. GPT audio ist Systempartner des von der namhaften Firma Sennheiser entwickelten Audioguide-Systems GuidePORT. KulturLand war beauftragt worden, Präsentationen des Systems in Sibiu/ Hermannstadt und Braşov/ Kronstadt zu organsieren, die auf reges Interesse stiessen. Ein erstes System soll in wenigen
Kirchenburgen in Siebenbürgen – Fotoausstellung
Gemeinsam mit der rumänischen Nicht-Regierungs-Organisation ‚Mioritics‘ präsentiert die Deutsche Stiftung Welterbe eine Fotoausstellung über die Kulturlandschaft Siebenbürgen in Rumänien. Charakteristisch für diese Landschaft sind die ehemals über 250 befestigten Dorfkirchen, welche den Bewohnern über Jahrhunderte Schutz vor feindlichen Angriffen boten. Sieben von ihnen zählen zum UNESCO-Welterbe; viele sind dennoch heute in ihrem Erhalt gefährdet, da seit den 90er Jahren mehr und mehr Dorfbewohner abwandern.
Ausstellungsdaten:
- Wismar (Rathaus/Gerichtslaube): 22. Mai – 1. Juni 2006
- Stralsund (Rathaus/Alte Wache): 4. Juni – 16. Juni 2006
ROSIA MONTANA: Rumänien stoppt Genehmigungsverfahren für umstrittene Goldgewinnung (Deutsche Welle)
Deutsche Welle: „Wegen Mängeln bei der Umsetzung von europäischen Standards wird Rumänien von der EU kritisiert. Dazu gehört auch die Umweltpolitik. Um den EU-Beitritt nicht zu gefährden, will Bukarest beim Bergbau neue Wege gehen. Der Besuch des EU-Umweltkommissars Stavros Dimas Mitte April in Bukarest zeigte rasche Wirkung. Die rumänische Umweltministerin Sulfina Barbu kündigte nun an,
ROSIA MONTANA: Goldprojekt suspendiert!
Alburnus Maior, Greenpeace CEE and The Centre for Legal Resources (CRJ) are pleased to announce that following the suspension of the Urbanistic Certificate the Romanian minister for the Environment yesterday officially confirmed that the EIA procedure for the Rosia Montana EIA is suspended.
In june 2005 Alburnus Maior secured the suspension of the Urbanistic Certificate in a court case and the EIA procedure is suspended until Gabriel Resources submits a new and vaild Urbanistic Certificate.
Pressemitteilung zum Werkstatt-Treffen Burghüter Neuen Typs II „Der Schlüssel liegt in unsrer Hand!“
In den Räumen des zur Jugendherberge umgenutzten Pfarrhauses Arbegen / Agîrbiciu fand am 08. April 2006 das zweite Werkstatt-Treffen zum Thema „Burghüter Neuen Typs“ statt. Nach einem ersten Treffen im Juni 2005 stand es diesmal unter dem Motto „Der Schlüssel liegt in unserer Hand!“. Eingeladen hatten die KulturLand SRL, das „Friedrich-Teutsch“-Haus der Evang. Kirche A.B. und das Evang. Bezirkskonsistorium Mediasch A.B.
Unter den TeilnehmerInnen waren u.a. Bezirksdechant Reinhard Guib, Pf. Gerhard Servatius-Depner, Bezirkskirchenkurator Wilhelm Untch und Stadtkirchenkurator Hugo Schneider, Mediasch, Lauren Bohatka und Brian King der US-amerikanischen Firma „Community Habitat Finance International“ Rumänien (CHF, Sibiu), sowie Dagmar Mazur von CORONA e.V. Berlin und Sebastian Szaktilla, GTZ.
KulturLand zum Anziehen
Ab jetzt können Sie sich KulturLand auch anziehen – als T-Shirt, Polo oder Sweat. Hier gehts rein zum Shop auf kulturland.net… download Two Rode Together
ROSIA MONTANA: Hungary’s Green Movement and Members of the European Parliament protest against the Rosia Montana mine development
Rosia Montana/Romania; 15. March 2006 – Approximately 700 representatives of 240 Hungarian environmental organisations yesterday sent an open letter to Romania’s minister for the Environment in protest against the Rosia Montana gold mine proposal. This comes at a time when members of the European Parliament are reiterating their concerns regarding the development of the controversial gold mine proposal.
Transsilvanien braucht viel Auferstehung (von Jens Langer)
Nach der vierten europäischen Grenze suchen wir – der schwarzweiße Münsterländer-Mischling Linus, eine dunkelblonde Kandidatin der Politik- und Sportwissenschaft und ein grauer Prediger – im rumänischen Arad eine Tankstelle, bei der die Aufkleber für die Straßenbenutzung gekauft werden können. Ein Mann in einem stabilen Landrover mit württembergischen Kennzeichen fragt nach Woher und Wohin. Er stammt aus einer deutschen Familie in Kasachstan. Und hat anscheinend Glück gehabt in der neuen Heimat. Wir einigen uns schnell über Bürokratie in Deutschland, den ungewöhnlichen Fahrstil in Rumänien, über Freiräume und den Sinn von persönlichem Einsatz.
Burghüter Neuen Typs II – Der Schlüssel liegt in unsrer Hand !
Evangelisches Pfarrhaus Arbegen/ Agîrbiciu
Samstag, den 8. April 2006, 10 – 16 Uhr
Eine Kooperation von KulturLand SRL, „Friedrich-Teutsch“-Haus (Hermannstadt/ Sibiu) und dem Evangelischen Bezirkskonsistorium A.B. Mediasch
KulturLand schaf(f)t.
Fertiggestellt und dem Projektträger Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU) vorgelegt haben Schumacher + Herrmann, Berliner Büro für Gartenkunst und Landschaftsarchitektur, jetzt die Vorstudie „Regionale Entwicklungsstrategie für die Kirchenburgen-Landschaft zwischen Kokel und Alt“. Die KulturLand SRL war als regionaler Partner vor Ort u. a. bei der Kontaktvermittlung, Datenbeschaffung und der Organisation eines Workshops in Agnetheln in dem
Machbar?
Noch fährt sie nicht und es wird sich noch Atem brauchen dafür, bis sich die „Wusch“ genannte Schmalspurbahn im Harbachtal wieder in Bewegung stzen wird. Aber ein kleiner Schritt in diese Richtung wurde getan: Am 18. Januar unterzeichneten Luminita Holban (Mihai Eminescu Trust) und Maria Bercan (4i Invest) in Klausenburg/ Cluj den Vertrag zur Realisierung
Logisch…
Wie Sie sehen, haben wir uns ein neues Logo gegeben. Wieder etwas kryptisch, aber nur auf den ersten Blick. Bei dem rundlichen Zeichen handelt es sich um das Brandzeichen für Vieh aus dem Dorf Ţeline (dt.: Woßling, ung.: Pusztacelina), wie es einst mit einem heißen Eisen den Tieren aufgesetzt wurde. Warum aber jenes von Ţeline?