Tag: brunch
Newsletter Moara Veche: Die Geschichte der Alten Mühle in Hosman/ Holzmengen
Moara Veche in Hosman/ Holzmengen, Winter 2004/2005.
Alles begann 2004 in einer kleinen Gruppe von Freunden unterschiedlichen Alters und mit sehr verschiedenen Biographien. Trotzdem hatten wir etwas gemeinsam: Wir waren neu in Holzmengen/ Hosman. Als sich die Möglichkeit bot, die einstige Mühle des Dorfes zu erwerben, kannten wir uns noch kein Jahr. Wir sahen in der Möglichkeit eine grosse Chance, etwas Neues im Harbachtal/ Valea Hârtibaciului zu beginnen. Etwas, das die von der massenhaften Auswanderung aus der Region hervorgerufene Tristesse überwinden würde. Der Wiederaufbau der Mühle und die Einrichtung einer Bäckerei, so dachten wir, könnte zur Wiederbelebung der örtlichen Ökonomie beitragen und dringend nötigen Optismus schaffen.
Rumänien anders: Ein „Unruheständler“ in Siebenbürgen
An Zukunftsvisionen denke er selten, meint Ilarion Bârsan. Der fast 70-jährige mit den wachen Augen sagt das am Ende unseres langen Gespräches über das Harbachtal, seine Heimatregion. Seine Biographie beginnt, wo der Harbach entspringt, bei Retiș (Retersdorf) weit im Nordosten des Tals. Hier sitzen wir mit Blick über die für das Harbachtal prägenden, bisweilen endlos wirkenden Schafweiden. Ilarion Bârsan ist ein Beispiel dafür, wie die Bevölkerung nach tragfähigen Lösungen für ihre Region sucht.
Zwei Augenblicke in SüdostEuropa (I): Gott in Abtsdorf/ Apoș (RO/ Sb). Fast eine Erscheinung in Transilvanien
Was sonst noch am 25.8.2012 geschah
Als in meiner Vaterstadt Rostock am 25.8. 2012 demonstriert wird, um an den Pogrom vor 20 Jahren zu erinnern, stehe ich 2000 km davon entfernt auf einer Dorfstraße und sehe: Der Turm steht separat vor der Hallenkirche aus der Mitte des 15. Jahrhunderts. Als ich ihn das zweite Mal durchschreite, sitzen im Turmraum drei Kinder und unterhalten sich miteinander. Die Jungen sind Rumänen, das Mädchen besucht eine deutsche Schule in Griechenland. Unsere eigenen Enkel bewegen sich mit Rumänisch und Deutsch, notfalls auch etwas Ungarisch, wie Fische im Wasser durch das siebenbürgische Abtsdorf/ Apoș bei Agnetheln/ Agnita. Globalisierung auf Rumänisch im fernen und dazu auch noch ländlichen Winkel.
Transilvanian Brunch – BOARTA, 26.9.2009, 11-15
Va invitam cu drag la ultimul “Transilvanian Brunch” a a.c. care are loc in Boarta, la familia Opriș, in data de 26 septembrie 2009 (sâmbãta) si ne-am bucura foarte mult daca ne puteti onora cu prezenta! Va rugam sa faceti rezervari prin telefon 0722-396.755.
Transilvanian Brunch – 29.08.2009, Hosman (Moara Veche)
Va invitam cu drag la “Transilvanian Brunch” care are loc in Hosman, la Moara Veche, in data de 29 august 2009 (sâmbãta) si ne-am bucura foarte mult daca ne puteti onora cu prezenta! Va rugam sa faceti rezervari prin telefon 0740-959389.
TRANSILVANIAN BRUNCH – 25.7. 2009, Metiș / Martinsdorf
Va invitam cu drag la “Transilvanian Brunch
” care are loc in Metiș, la Casa Parohialã Evanghelicã, in data de 25 iulie 2009 (sâmbãta) si ne-am bucura foarte mult daca ne puteti onora cu prezenta! Va rugam sa faceti rezervari prin telefon 0740/959389.
TRANSILVANIAN BRUNCH – 27.6. 2009, Saschiz
Va invitam cu drag la „Transilvanian Brunch“ care are loc in Saschiz, la Fundatia ADEPT, in data de 27 iunie 2009 (sambata) si ne-am bucura foarte mult daca ne puteti onora cu prezenta! Va rugam sa faceti rezervari prin telefon.
TRANSILVANIAN BRUNCH – 30.5. 2009, Nucet
Va invitam cu drag la „Transilvanian Brunch“ care are loc in Nucet, la Pensiunea BIO-HAUS, in data de 30 mai 2009 (sambata) si ne-am bucura foarte mult daca ne puteti onora cu prezenta!
Poze din Transilvanian Brunch la Biertan
A fost un season opener daybreakers movie de succes și ne-am bucurat de vizitatori. Ema Baruch a facut poze care pot fi vazute pe adresa http://www.flickr.com/photos/smashu/sets/72157617375027316/detail/.
Transilvanian Brunch 2009: Biertan – 25 aprilie, Casa Dornröschen
Va invitam cu drag la „Transilvanian Brunch“ care are loc in Biertan, in curtea bisericii fortificate la Casa Dornröschen, in data de 25 aprilie 2009 (sambata) si ne-am bucura foarte mult daca ne puteti onora cu prezenta!
Transilvanian Brunch 2009
Transilvanian Brunch a apãrut la începutul anului 2008 ca o inițiativa a asociatiei GAL Microregiunea Hârtibaciu de cunoaștere reciprocã și colaborare în Valea Hârtibaciului dar și ca un exercițiu de promovare a produselor locale (în special producatori ai BioCoop Sibiu). Totodatã a fost și un bun motiv de întãlnire multiculturalã – în „afarã orelor de program“ – a celor care activeazã în turism, culturã, dezvoltare ruralã și socialã, agriculturã ecologicã, renovare și restaurare, branșe care într-un fel sau altul se completeazã și regasesc în multe inițiative și proiecte actuale.
Zeitgemäße Interpretation dörflichen Lebens
Der Verein „Hosman Durabil“ bemüht sich um Steigerung der Lebensqualität für die Dorfbevölkerung / Von Karoline Langer
Imposant erheben sich die Gipfel der Fogarascher Berge / Munţii Făgăraş im Rücken des 800-Seelen Ortes. Die prächtige Kirchenburg vor ihren Füßen versucht es ihnen gleich zu tun und ragt aus der Dorfmitte empor. Von außen betrachtet scheint es, als sei in Holzmengen / Hosman wie in unzähligen anderen Dörfern auch, die Zeit stehengeblieben. Wo traditionelles Leben und Handwerk noch den Alltag der Menschen bestimmen, erfährt der Betrachter ein herrlich idyllisches Bild. Auch daraus schöpft sich der Reichtum der einmaligen Kultur- und Naturlandschaft. Jenseits verklärter Blicke aber gestaltet sich die Lebenswirklichkeit der Dorfgemeinschaft in der Gegenwart. Im Zuge von Modernisierungsprozessen, Arbeitsmigration und Verstädterung ist es darum ein wünschenswerter Beitrag, Dorfentwicklungen zu fördern, welche auch durch den Erhalt des baulichen wie kulturellen Erbes die Lebensqualität der Einheimischen absichern.