Tag: Land
Soweit die Wolken gehen II: Barocco Locco erneut in Siebenbürgen
 |
Biertan/ Birthälm: 7.8., 13.00 17:00
Vom 30.Juli bis 6. August 2006 gab das das Ensemble Barocco locco eine Serie von acht Konzerten in siebenbürgischen Dörfern und Städten. Der warme menschliche Empfang und das Verständnis und Interesse des Publikums für die zu Gehör gebrachte Musik, veranlasste die Künstler, in der Zeit vom 29. Juli bis 14. August 2007 eine weitere Reise nach Siebenbürgen zu planen.
Bei der letzten Konzertreihe standen Beispiele frühbarocker Musik aus Deutschland, Italien und Holland auf dem Programm mit einer Betonung auf Musik aus der protestantischen Glaubenswelt.
Mit einem Orgelwerk von Daniel Croner und einer Chanson von Johann Stockem kam auch Musik aus Siebenbürgen zu Gehör.
Für 2007 ist die Programmierung spezifischer siebenbürgisch zugeschnitten: Als äußerstes östliches Bollwerk der westlichen Zivilisation stand Siebenbürgen im 17. Jahrhundert in regem musikalischen Austausch mit den europäischen Kernlanden.
…soweit die Wolken gehen II: Barocco Locco se intoarce în Ardeal
|
Biertan/ Birthälm: 7.8., 13.00 17:00
Din 30 iulie pâna in 6 august 2006, ansablul muzical Barocco Iocco a dat o serie de opt concerte in sate şi oraşe transilvănene. Primirea călduroasă şi omenoasă şi înţelegerea şi interesul publicului pentru această muzică i-a determinat pe artişti să mai facă in perioada 29 iulie – 14 august 2007 o călătorie în Transilvania.
În programul muzical al ultimei călătorii se găseau exemple ale muzicii barocului timpuriu din Germania, Italia si Olanda cu accente din muzica din lumea credintei protestante.
Cu o lucrare pentru orgă de Daniel Croner si o şansonetă de Johann Stockem a ajuns şi muzica din Transilvania sa fie ascultată.
Pentru 2007 s-a alcătuit un program cu specific transilvănean.
„Gold oder Leben in der Region?“ – Vierte EAS-Ökologie-Konferenz über Rosia Montana mußte unter Polizeischutz tagen
Seit rund zehn Jahren gibt es nun schon die Diskussion über das Goldabbauprojekt der Firma „Gold Corporation“ in Rosia Montana. Dort liegen die größten Goldvorkommen Europas unter der Erde. Mit einem gewaltigen Tagebau will die rumänisch-kanadische Firma dort die Vorkommen ausschöpfen. Doch dazu muß das Dorf weichen, es müssen mehrere Kirchen abgerissen und Gräber verlegt werden. Eine der schönsten Karpatenlandschaften würde dauerhaft zerstört werden. Mehrere Berge müßten komplett abgetragen werden. Und es drohen als Konsequenz zwei riesige Schlackenbecken mit hochgiftigen Zyanidresten aus dem Abbauprozeß.
Brukenthal-Kulturweg auf WDR 5
Ein Beitrag von Jaqueline Hene über den Brukenthal-Kulturwanderweg war am 24. Juli auf WDR 5 zu hören und zwar als 11-minütiger Schwerpunkt in der Stunde zwischen 12 und 13 Uhr MESZ (siehe Programm). die Sendung kann nun als WDR-Podcast aus Internet hier heruntergeladen werden.
Informationen zum Brukenthal-Kulturweg finden Sie hier.
Holzmengen – Hosman – Holcmány: Ein Dorf erzählt… ZALINA
 |
Ein Stationentheater mit den Bewohnern von Holzmengen und Schauspielern aus Hermannstadt
In rumänischer Sprache mit deutscher und englischer Übersetzung
Fünf Berliner Theaterkünstlerinnen begeben sich auf Spurensuche nach Rumänien. In Holzmengen, nahe Hermannstadt, erzählen die Menschen aus ihrem Leben. Entstanden ist ein Theaterstück.
ZALINA – ein märchenhaftes Stück über das wahre Leben in einem transsilvanischen Dorf. Im Kampf um Illusionen, gegen das Vergessen und Verstummen, hilft nur das Erzählen von Geschichten, bis es selbst jene rührt, die still saßen.
Die junge Zalina sucht ihren Weg zwischen alten Traditionen und neuen Träumen … Mit ihrer Verzweiflung ruft sie zwei archaische Mächte herbei: Fat Frumos und Zmeu.
Jeder der beiden versucht Zalina auf seine Seite zu ziehen, doch sie bleibt bei sich und sucht statt dessen den Zugang zu den Menschen. Sie geht in ihre Häuser, stellt Fragen. Dabei hört sie Geschichten, von denen sie nichts ahnte. Das Erzählen der Geschichten, das Erinnern, verändert nicht nur das junge Mädchen und ihren Wunsch, dieses Dorf hinter sich zu lassen, diese Geschichten entwickeln eine ganze eigene Kraft und stellen sich bald schon den beiden Urmächten entgegen…
Die Zuschauer sind eingeladen, die junge Zalina auf dem Gang durch ihren Heimatort zu begleiten, hinter die Fassaden zu schauen und ein rumänisches Dorf in seinem Alltag kennen zu lernen. Das Stationentheater, gespielt von den Bewohnern Holzmengens und professionellen Schauspielern, endet mit einem geselligen Ausklang auf dem Gelände der alten Mühle.
Buchempfehlung: Zwischen Hitler, Stalin und Antonescu. Rumäniendeutsche in der Waffen-SS (von Paul Milata)
 |
Die jüngere Vergangenheit der Deutschen im östlichen und südöstlichen Teil Europas ist in den letzten Jahren wiederholt Gegenstand von Auseinandersetzungen gewesen. Osteuropäische Staaten haben aus unterschiedlichen Anlässen auf die NS-Sympathien der »Volksdeutschen« zwischen 1933 und 1945 hingewiesen, während von bundesdeutscher Seite die Geschichte der Vertreibungen nach dem Zweiten Weltkrieg in die Debatte gebracht wurde. Was aber ist wirklich über das Verhalten der Deutschen in diesen Regionen Europas bekannt? Für das Gebiet von Rumänien bietet nun der vorliegende Band Antworten auf diese Frage. So zeigt sich, dass sowohl die erste als auch die größte SS-Auslandsrekrutierung bei den deutschen Gruppen in Rumänien stattfand. Der freiwillige Eintritt der Rumäniendeutschen in die Waffen-SS kann dabei nicht nur als eine Unterstützung NS-Deutschlands – trotz oder wegen Hitlers – gewertet werden, sondern auch als Reaktion auf den Nationalismus des Heimatstaates und als ein deutliches Zeichen gegen das sowjetische System stalinistischer Prägung.
Wandern durch die Kulturen: Karte zum Brukenthalweg wird am 26.5. vorgestellt
Am 26. Mai 2007 wird die Karte ”Wandern durch die Kulturen: Brukenthal-Kulturweg” um 15.00 Uhr im „Centru de Informare pentru Patrimoniu” im Thalia-Gebäude präsentiert. Die Idee eines Brukenthal-Kulturweges zwischen den Orten Leschkirch, Hermannstadt und Freck ist bereits einige Jahre alt. Ziel ist die Schaffung eines Angebotes für heimische wie auswärtige Wanderer im Harbachtal. Diese wunderschöne
Wandern durch die Kulturen: Brukenthal-Kulturweg
Mit der Hermannstädter Tourismus-Firma Reky-Travel ist die Equipe komplett geworden, die den Brukenthal-Kulturweg im Rahmen des Hermannstädter Kulturhauptstadt-Programmes 2007 verwirklicht. Die für das laufende Jahr vorgesehenen geführten Wanderungen auf Teilabschnitten des Kulturweges, können bei hier Reky-Travel gebucht werden. Von KulturLand stammt das Projekt „Brukenthal-Kulturweg“, das wir im Rahmen unseres Ansatzes „Wandern durch die Kulturen“ entwickelt
Gemeinsam: „Hosman Durabil“ mit deutschen Partnern
Der 2005 gegründete Dorfentwicklungsverein „Hosman Durabil“ (dt. „Nachhaltiges Holzmengen“) wird seit längerem von den Freunden der Rumänienhilfe im VIP Chemnitz e.V. mit Rat und tat unterstützt. Die Freundinnen und Freunde des Vereins bieten nun über den ebenfalls aus Chemnitz stammenden Verein Freundeskreis Rumänienhilfe e.V. ein deutsches Spendenkonto für „Hosman Durabil“ an. Darüber können natürlich auch
KulturLand interkulturell: „Szász erődtemplomok“
Im Budapester Verlag Anno Kiadó ist Ende vergangenen Jahres das Buch „Szász erődtemplomok“ („Sächsische Kirchenburgen“) von Tamás Thaler und Vilmos Zsidi erschienen. Ein kleines, feines Büchlein, daß den ungarischsprachigen LeserInnen die historischen Bauten des meist weniger bekannten szászföld näher bringen möchte. Es ist u.a. im Internet für 1050 Forint zu beziehen. Jochen Cotaru steuerte seitens
Rumänien und der mögliche EU-Beitritt
Dies ist eine dynamische Zusammenstellung kritischer Beiträge zum EU-Beitritt Rumäniens zwischen Februar 2004 und Dezember 2006. Sämtliche Meldungen enthalten einen Link zum Ort ihrer Publikation im Web. Für weitere Hinweise zu Berichten sind wir dankbar.
DiePresse.com, 21.12.2006
Regierung strauchelt vor EU-Ziellinie
DW-World.de, 20.12.2006
Rumänien vor dem EU-Beitritt: Korruption auf allen Ebenen
Angenommen: Brukenthal-Kulturweg wird im Rahmen von SIBIU2007 realisiert
Mit heutigem Tage ist es schriftlich: das 2004 von KulturLand entworfene und mit der Samuel von Brukenthal Stiftung gemeinsam eingereichte Projekt Traseul Cultural Brukenthal | Brukenthal-Kulturweg im Rahmen des Ansatzes „Calatorind între Culturi | Wanderung durch die Kulturen“ ist als Kulturhauptstadtjahr-Projekt bestätigt. Verantwortlich für das Projekt zeichnet der Verein „Hosman Durabil“. Informationen zum Projekt sowie
Erinnerung in Sibiu/Hermannstadt an 50 Jahre Ungarnaufstand – ermöglicht von der KulturLand SRL
Unter der Überschrift „Aufstand 1956 und die Folgen. Beeindruckende Veranstaltung zu den Ereignissen in Ungarn vor 50 Jahren“ berichtet die Journalistin Hannelore Baier in der ADZ vom 24.11. 2006: „Erinnerungen, neue Informationen über Zusammenhänge, Fakten, Sympathie. Sie kamen geballt am vergangenen Freitagabend während eines langen, beeindruckenden Abends zum Ausdruck. Es war die erste Veranstaltung, die
Antiziganismuskongress 01.-03.12. 2006, KZ-Gedenkstätte Neuengamme
Kongressthema:
- Holocaust Nachwirken im Nachkriegsdeutschland
- Die Vernichtung der Roma in Europa während der Zeit des Nationalsozialismus
Kongresssprachen: Englisch, Deutsch, Romanes
Kongress Website: www.ezaf.org/IIIIAZK/index.html
Congress Topic:
- Continue to have an effect Holocaust in the post war Germany
- The destruction of the Roma in Europe during the time of the German Nationalism
Congress Languages: English, Deutsch and Romanes
Congress website: www.ezaf.org/IIIIAZK/indexen.html
Auftaktveranstaltung „Microregiunea Hârtibaciului – regiune LEADER“ erfolgreich verlaufen
Die informelle GAL (Grupul de Acţiune Locale – Lokale Aktionsgruppe) der Mikroregion Hârtibaciului/Harbach hat sich auf ihrer ersten Sitzung im breiten Rahmen am 18.10. im Rathaus Agnita/ Agnetheln auf eine Grundsatzstrategie geeinigt, das Gebiet zu einer Modellregion für nachhaltige ländliche Entwicklung in Rumänien machen zu wollen. So wurde ein wichtiger Schritt in getan, die Mikroregion auf die Förderungen entsprechend der Europäischen Fördermaßnahmen (LEADER, ELER) vorzubereiten.