Category: Mediu
Pressemitteilung von Alburnus Maior: Staatliche Bergbaufirma Rumäniens Minvest Deva von Zyanid- und Goldabbau-Gegnern besetzt
Heute, am 3. Februar 2014, haben wir – Bürger von Rumänien und Deutschland – die Hauptgeschäftsstellte von Minvest Deva besetzt, um auf die illegalen und unrechtmäßigen Begünstigungen der Bergbauunternehmen durch den rumänischen Staat aufmerksam zu machen.
Wir verurteilen die zyanidbasierten Bergbauprojekte von Certej, Deva-Muncel, Băiţa, Crăciunești, Brad, Rovina and Roșia Montană. Diese Projekte haben zerstörerische Auswirkungen auf Natur und Mensch und können zudem nur durch Verstöße gegen die geltenden Genehmigungsverfahren starten. Allein in der Certej-Mine würden innerhalb der 16 Jahre Betriebsphase 26,448 Tonnen Natriumzyanid und 15.280 Tonnen Kupfersulfat verwendet werden. Die Verwendung von Zyanid bringt keinen Wohlstand in eine Gemeinschaft, sondern nur Tod und die Verhinderung anderer wirtschaftlicher Aktivitäten. Wir verurteilen das Handeln des derzeitigen Direktors der Deva Gold, Nicolae Stanca, denen der Geruch von Korruption, Interessenkonflikten und Amtsmissbrauch anhaftet. Er hat im Namen des rumänischen Staates, die Partnerschaftsabkommen zwischen Minvest Deva und Gabriel Resources im Jahr 1997 unterzeichnet und arbeitete danach für den umstrittenen Geschäftsmann Frank Timiș.
Schiefergas? Umstrittene Erkundungen mittlerweile in ganz Rumänien. Aktivist_innen publizieren interaktive Karte
Heute wurden Aktivitäten der umstrittenen Erkundungsfirma Prospecțiuni S. A. im nordöstlichen Landkreis Neamț bekannt. (( Der Blog NeuerWeg.ro berichtet dazu unter dem Link www.neuerweg.ro/gaze-de-sist-in-jud-neamt-prospectiuni-s-a-navaleste-in-razboieni/ mit dem Titel „Gaze de sist in jud. Neamt: PROSPECTIUNI S.A. navaleste in Razboieni.“, etwa: „Schiefergas im Landkreis Neamț: Prospecțiuni S. A. landet in Razboieni“ )) Dies ist ein weiterer Ort in einer inzwischen rasant an Umfang zunehmenden Liste betroffener Gebiete in ganz Rumänien.
Aus diesem Anlass wurde auf Facebook heute eine Google Map publiziert, mit der Aktivist_innen hoffen, einen Informationspool zu schaffen. Bild und Text übernehme ich hier in eigener Übersetzung (( Der Originaleintrag auf FB findet sich unter dem Link www.facebook.com/photo.php?fbid=10202389705855623&set=a.2879091028019.2133290.1582343439&type=1&theater )) :
„Mobile Sondenjäger-Einsatzgruppe – eine grosse Notwendigkeit!
Schiefergas: Erkundungen im Harbach-Gebiet, Süd-Siebenbürgen. Kulturerbe in Gefahr
Vor einigen Wochen Im Sommer begannen in Süd-Siebenbürgen, dem einstigen „Sachsenland“ mit einzigartiger – zu weiten Teilen unter Natura2000 stehender – Kulturlandschaft und teils zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Kirchenburgen, Sondierungen für Schiefergas. Die Firma S. C. Prospecțiuni S. A. führt diese Arbeiten im Auftrag der S. C. Romgaz S. A. aus.
Wir dokumentieren hierzu diverses Material der betroffenen Bürger_innen sowie der sich formierenden Initiative.
Website, in rumänischer Sprache: www.tiny.cc/prospectiuni
Facebook, in rumänischer Sprache: Străjerul Hârtibaciului
20.12.2013
NeuerWeg.ro: Schiefergassuche in Siebenbuergen – Verwaltungsgericht Kronstadt hebt Umweltgenehmigung zeitweilig auf
The new mining law is dead – Long live Rosia Montana!
Übernommen von www.rosiamontana.org, eigene Übersetzung: Das neue Bergrecht ist tot – Es lebe Rosia Montana! Parlament lehnt Änderungen am rumänischen Bergrecht ab, mit dem der Beginn des Rosia-Montana-Projekts durchgedrückt werden sollte Bukarest/ Rumänien – Nach langen Debatten innerhalb des Parlaments und Demonstrationen in ganz Rumänien haben die Abgeordneten heute eine Reihe von Änderungen zur Ankurbelung
Chevron, frack off: News 8.12.2013
Einige Posts und News von heute, alle Zeiten in rumänischer Ortszeit: Video: Sicherheitskräfte des Wachdienstes SSG werfen mit Steinen auf Demonstranten Meldung der Nachrichtenagentur Hotnews.ro, eigene Übersetzung: „Die Gemeinde Pungesti (Vaslui) wurde zu einem Sonderbereich öffentlicher Sicherheit erklärt. Gemäß einem Auftrag der Gendarmerie werden besondere Maßnahmen in Bereichen ergriffen, in denen es zu gewalttätigen Ereignissen
Chevron, frack off: Live Stream TV Pungesti + Newsticker 7.12.2013
Live streaming video by Ustream
Thanks to: Virgil Iordache.
Newsticker
8.12., 10:55 +++ Ich bitte um Pardon, dass ich gestern nicht mehr weiter gepostet habe. Bin am Vorbereiten von weiterem Material. +++
16:21 +++ Die Polizei gibt an, Feuerwerkskörper und anderes Material im geräumten Camp gefunden zu haben. Der Vorsitzende des Vereins, der das Gelände gepachtet hat, wartet derzeit auf einen Anwalt und wird nur mit diesem das Gelände betreten. +++ Die Zahl der Verhafteten liegt bei mindestens 20 Personen, so Digi24.
16:04 +++ Es hat insgesamt mehrere Dutzende Verhaftungen gegeben. Restliche Demonstranten sind jetzt im Dorf Silistea und berichten von grosser Dankbarkeit, die ihnen die örtliche Bevölkerung entgegen bringt.
15:38 +++ Willy Schuster und seine 17-jährige Tochter wurden vom Ort ihrer Festnahme direkt wegtransportiert. Zur Zeit ist nicht klar, wo sie sind.
15:35 +++ Der Aktivist Stefan Vaida meldet sich aus dem „Duba“ genannten Fahrzeug zum Gefangenentransport. Zwölf Personen seien so auf dem Weg nach Vaslui. Erwin Albu dabei sowie einige Leute aus der näheren Umgebung und Brasov/ Kronstadt.
15:14 +++ Vor Ort in Pungesti ist eine zweiköpfige Delegation von Friends Of The Earth International aus Brüssel um die Ereignisse zu monitorisieren.
15:10 +++ Auf dem Facebook-Account der Asociatia AVIRA wurde vor knapp einer Stunde vermeldet, dass die Gendarmen Leute durch den Wald jagen würden.
14:59 +++ Sämtliche Personen, Dorfbewohner oder bspw. die Aktivisten von Vama Verde, mussten jetzt das Camp verlassen. Nur Personen mit Aufnahmegeräten und Kameras mussten blieben zwecks vrogeblicher Überprüfungen, heisst es von Augenzeugen. Die Protestierenden werden von den Gendarmen aus dem gebiet „gedrängt“, heisst es. Ein Aufenthalt wird ihnen untersagt, so sei die Order von oben, es gebe hier nichts zu sehen.
14:38 +++ Erwin Albu ist festgenommen worden. Die Polizei verlangt die freiwillige Räumung des Camps.
14:20 +++ Willy Schuster und drei Begleiter sind verhaftet worden während sie für „mehr Geist für die Polizisten“ beteten.
14:18 +++ Die Leute im Camp sind isoliert. Mit George Silvestru ist ein weiterer bekannter Aktivist festegenommmen worden.
Was sucht die NATO in Roșia Montană? Aus einem Artikel von Marius Oprea
Unter dem Titel „Țara lui David“ (Das Land Davids) hat der Historiker Marius Oprea einen durchaus interessanten Artikel zu den Hintergründen des Goldminen-Projekts von Roșia Montană auf dem Blog des Aktivisten Orlando Balaş veröffentlicht. Im Folgenden ein Absatz in deutscher Übersetzung zu den Verquickungen der Projektbetreiber mit den Geheimdiensten auch auf NATO-Ebene. Anfang Oktober war der frühere Militärstaatsanwalt Gheorghe Oancea mit Äusserungen an die Öffentlichkeit getreten, dass eine Genehmigung des Roșia-Montană-Geschäfts auf Regierungsebene als ausschlaggebend für den NATO-Beitritt Rumäniens betrachtet worden sei.
Opreas Text kann im rumänischen Original vollständig unter folgendem Link nachgelesen werden: orlandobalas.wordpress.com/2013/10/26/tara-lui-david.
Interview auf Radio RaBe, Bern (CH) zu Roșia Montană und den Protesten
Habe heute ein kurzes Interview für die Sendung RaBe-Info auf dem Berner Freien Radio RaBe gegeben. Thema waren die nun schon zwei Monate anhaltenden Proteste in Rumänien und weltweit gegen das Sondergesetz für die Zerstörung von Roșia Montană. Die Sendung kann per Podcast unter diesem Link hier nachgehört werden. Das Interview beginnt bei Min. 15:45.
Roșia Montană: Gefährlicher Polit-Zirkus um verfassungsfeindliches Gesetz
Rumänien im Aufruhr. Acht Wochen seit Beginn der friedlichen Massenproteste. Die rumänische Politszene kriminalisiert vermehrt die Strassenproteste.
Foto: daniel@vrabioiu.ro
Im September waren die Proteste in Rumänien noch von der Euphorie getragen, erstmals zehntausende Menschen für eine Forderung auf die Strassen gebracht zu haben und nicht gegen eine_n bestimmte_n Politiker_in. Die Konzentration auf die Forderung „Rettet Roșia Montană!“ wird inzwischen zwar von Rücktrittsforderungen begleitet – es ist aber allen Protestierenden klar, dass es sich bei den Volksvertreter_innen in Bukarest um eine prinzipiell geschlossene Kaste handelt. Das „erwachte Dornröschen“, wie eine Bloggerin die Masse der Demonstrant_innen treffend bezeichnete, wusste von Anbeginn, dass personelle Konsequenzen zwar Teilerfolge sichern, das Goldtagebau-Projekt der Roșia Montană Gold Corporation (RMGC) jedoch nicht aufhalten würde.
Crowdfunding: Doku über Kleinbauern/ -innen in Rumänien und Frankreich
Please – support #crowdfunding for a film about small-scale #agriculture in #Romania and #France http://www.kisskissbankbank.com/echanges-paysans-le-documentaire
Vereint, enttäuscht – bald wütend?
Rumänien erlebt die grössten Proteste seit 1989 gegen die drohende Genehmigung einer Goldmine in Roșia Montană.
Bukarest, 15. September 2013. Foto: Daniel Vrăbioiu
Ich schreibe diesen Text am 18. September im siebenbürgischen Cluj. Ende August übergab die Regierung den Entwurf eines Sondergesetzes für den Start des Goldminen-Projekts der Roșia Montană Gold Corporation (RMGC) an das Parlament. Seither vergeht kein Tag ohne Proteste im Land. Jeden Sonntag gingen mehr Menschen auf die Strasse. Auch wenn es Zehntausende sind, ignorieren die öffentlichen und privaten Medien die Proteste weitgehend. Jeden Tag passieren unvorhersehbare Dinge. Die Politik ist irritiert. Derzeit ist absolut nicht absehbar, wo dieser Kampf Anfang Oktober stehen wird. Nur eins: Diese Revolution kommt nicht ins Fernsehen, aber sie hat einen Facebook-Account…
Uniți Salvăm Roșia Montană. Lupta continua. Der Kampf geht weiter.
Uniți Salvăm Roșia Montană. Dar sunt absolut convins că ne vom trezi cu mari surprize, dacă nu continuăm cu proteste și cu acțiunile gen contactarea deputaților → legea.rosiamontana.org, până nu atîngem scopurile campaniei „Salvați Roșia Montană!”: Înterzicerea definitivă a mineritului cu cianuri Declararea Roșiei Montane sit UNESCO Lupta continua. „Uniți Salvăm Roșia Montană!“ –
SAVE ROSIA MONTANA: Jetzt handeln!
Die letzten Tage haben ganz dramatische Entwicklungen in Sachen Goldtagebau Rosia Montana angekündigt. Es sieht so aus, als hätte die Regierung in Bukarest still und heimlich alles vorbereitet, um nächste Woche die Genehmigungen zu erteilen. Die Enteignungen nach dem jetzt zur Beschliessung vorliegenden neuen Bergbaugesetz könnten schön im Juni beginnen. Jede Idee, jede aktivierbare Stimme
Chronologie der Kampagne „Rettet Roșia Montană!” 2002 – 2012
– Positionierung, Analysen und Studien, rechtliche Schritte, Aktionen –
Alburnus Maior ist der im September 2002 gegründete Verein der Bewohner und Eigentümer in Roșia Montană zur organisierten Umsetzung von Schritten gegen das von der Roșia Montană Gold Corporation (RMGC) geplante Bergbauprojekt. Alburnus Maior koordiniert über seine laufenden Aktivitäten die derzeit größte soziale und Umweltkampagne Rumäniens. In diesem Sinne haben sich zahlreiche Organisationen, Institutionen, Künstler, Journalisten sowie Mitglieder der Zivilgesellschaft aller Altersgruppen und Schichten des Landes und darüber hinaus solidarisiert.
Zu erwähnen ist, daß das vorliegende Material ständig aktualisiert wird. Die Website www.rosiamontana.org steht für Informationen zu Verfügung. Die Veranstaltungen der Kampagne und die parallelen Berichte dazu werden auf der Facebook-Gruppe Save Rosia Montana kommuniziert.