Die seit 2001 stillgelegte Schmalspurbahn Hermannstadt-Agnetheln und die dazugehörige Nebenstrecke Cornăţel-Burgberg sind inklusive der dazugehörigen Bauten (Brücken, Bahnhöfe etc.) zum Denkmal der B-Kategorie erklärt worden. Dies wurde am gestrigen Monta, 11. Juni, auf einer Pressekonferenz der Hermannstädter Denkmalschutzkomission mitgeteilt, der auch Bürgermeister aus dem Harbachtal und des Vereins “Valea Hârtibaciului” beiwohnten. Informationen zur Bahn finden sich in englischer Sprache unter Sibiu-Agnita-Railway.
Erinnerung in Sibiu/Hermannstadt an 50 Jahre Ungarnaufstand – ermöglicht von der KulturLand SRL
Unter der Überschrift “Aufstand 1956 und die Folgen. Beeindruckende Veranstaltung zu den Ereignissen in Ungarn vor 50 Jahren” berichtet die Journalistin Hannelore Baier in der ADZ vom 24.11. 2006: “Erinnerungen, neue Informationen über Zusammenhänge, Fakten, Sympathie. Sie kamen geballt am vergangenen Freitagabend während eines langen, beeindruckenden Abends zum Ausdruck. Es war die erste Veranstaltung, die das Friedrich-Teutsch-Haus und das Ungarische Kulturbüro in Hermannstadt/Sibiu gemeinsam gestaltet haben, und zwar auf Initiative der ‘Kulturland SRL’ von Gabriela und Jochen Cotaru. Die Veranstaltung war dem Aufstand in Ungarn 1956 gewidmet, seit dem 50 Jahre vergangen sind. Durch den Abend führten Dr. Wolfram Theilemann und Levente Serfözö, die Leiter der beiden veranstaltenden Einrichtungen, begrüßt hat das zahlreiche interessierte Publikum Toth Istvàn, der stellvertretende Direktor des Ungarischen Kulturinstituts in Bukarest. Das hatte den Dokumentarfilm ‘Ein heißer Herbst im Kalten Krieg – Ungarn 1956′ zur Verfügung gestellt, der zu Beginn des Abends gezeigt worden ist. Danach sprachen der Historiker Pál-Antal Sándor und der Schriftsteller Eginald Schlattner.” (vollständiger Artikel hier)
Die KulturLand SRL sponserte diese Veranstaltung und dankt für die gute Zusammenarbeit mit den Organisatoren von Ungarischem Kulturbüro und Friedrich-Teutsch-Haus.
Antiziganismuskongress 01.-03.12. 2006, KZ-Gedenkstätte Neuengamme
Kongressthema:
- Holocaust Nachwirken im Nachkriegsdeutschland
- Die Vernichtung der Roma in Europa während der Zeit des Nationalsozialismus
Kongresssprachen: Englisch, Deutsch, Romanes
Kongress Website: www.ezaf.org/IIIIAZK/index.html
Congress Topic:
- Continue to have an effect Holocaust in the post war Germany
- The destruction of the Roma in Europe during the time of the German Nationalism
Congress Languages: English, Deutsch and Romanes
Congress website: www.ezaf.org/IIIIAZK/indexen.html
Continue Reading »
Konzertreise des Ensembles „Barocco Locco“ durch Südsiebenbürgen beendet
Vom 30. Juli bis zum 06. August konzertierte das deutsch-niederländische Ensemble Barocco Locco in vier Städten und vier Dörfern des südlichen Siebenbürgens. Angefangen vom ersten Konzert in Jibert/ Seiburg bis zum Abschluß in Sibiu/ Hermannstadt kamen über 500 Menschen in die evangelischen Kirchen. Besonders in den Dörfern gab es so für bei de Seiten sehr eindrucksvolle Konzerte: In Orten wie Apold (MS)/ Trappold oder Szakadat/ Săcădate zeigte sich die alle Menschen verbindende Wirkung der Musik besonders deutlich. Continue Reading »
Transsilvanien braucht viel Auferstehung (von Jens Langer)
Nach der vierten europäischen Grenze suchen wir – der schwarzweiße Münsterländer-Mischling Linus, eine dunkelblonde Kandidatin der Politik- und Sportwissenschaft und ein grauer Prediger – im rumänischen Arad eine Tankstelle, bei der die Aufkleber für die Straßenbenutzung gekauft werden können. Ein Mann in einem stabilen Landrover mit württembergischen Kennzeichen fragt nach Woher und Wohin. Er stammt aus einer deutschen Familie in Kasachstan. Und hat anscheinend Glück gehabt in der neuen Heimat. Wir einigen uns schnell über Bürokratie in Deutschland, den ungewöhnlichen Fahrstil in Rumänien, über Freiräume und den Sinn von persönlichem Einsatz. Continue Reading »
Burghüter Neuen Typs II – Der Schlüssel liegt in unsrer Hand !
Evangelisches Pfarrhaus Arbegen/ Agîrbiciu
Samstag, den 8. April 2006, 10 – 16 Uhr
Eine Kooperation von KulturLand SRL, “Friedrich-Teutsch”-Haus (Hermannstadt/ Sibiu) und dem Evangelischen Bezirkskonsistorium A.B. Mediasch Continue Reading »
Comments are off for this post
Das Gelächter der Deklassierten
Siebenbürgen-Drama, 2. Akt – E. Schlattners „Das Klavier im Nebel“
Um 6.00 Uhr früh am Montag, dem 04. April 2005, schließt Eginald Schlattner in sei-nem Schreibzimmer in Roşia/Rothberg die achte und endgültige Überarbeitung seines Romans „Das Klavier im Nebel“ ab. Im Februar hatte es von dem Buch noch gehei-ßen: „Es liegt in den letzten Zügen, löst sich von mir, wird fremd.“ Er hatte das Manu-skript durch einen Freund an den Verlag von Rumänien nach Wien bringen lassen. Das war vor 4 Jahren, und die letzte Hälfte davon hatte er dem Text immer wieder zugesetzt und dieser ihm. Nun sind es über 500 Seiten geworden. Nach allen damit verbundenen Strapazen schrieb er an jenem Morgen unter sein drittes Buch über Eu-ropa in Siebenbürgen nur noch ein einziges Wort: „Kaputt!“ Bei wiederholtem An-schauen schien es ihm am falschen Platz. „Ich habe es durchgestrichen und wie in alten Zeiten geschrieben SOLI DEO GLORIA“, erzählte er drei Wochen später in sei-nem Haus. Diesen Zusatz strich der Verlag. Schlattner aber nimmt in aller Herrgotts-frühe sich selbst beim Wort, geht zum Hoftor hinaus, das er im Schreibzimmer mittels einer einfachen Spiegelkonstruktion immer im Blick haben kann, und schließt die Kir-che auf, deren Informationstafel er mit dem Hinweis „Vor 1220 – älter als Berlin!“ ver-sehen hat. Eingetreten, legt er die Hände vors Gesicht und spricht: „Mein Herr und Gott, lass mir bitte nichts mehr einfallen zu dem neuen Buch!“ Continue Reading »
Neue Autobahn gefährdet Land und Leute
Im Winter 2003/ 2004 bekam der US-Konzern BECHTEL per nachgeschobenem Dringlichkeitserlaß die Lizenz zum Bau einer Autobahn. Sie soll von Bros an der ungarischen Grenze über Cluj (Klausenburg), Tîrgu Mures (Neumarkt) und Brasov (Kronstadt) nach Bukarest führen.
Per Staatsschulden finanziert, soll die Trasse 2,6 Milliarden Euro kosten. Angesichts der rumänischen Verhältnisse eine unglaubliche Summe. Schätzungen gehen davon aus, dass die Gesamtkosten für den rumänischen Staat bis zu 4 Milliarden Euro erreichen könnten.
Wen interessiert, was unter den großen Brücken geschieht? Hier eine Liste mit Web-Beiträgen zum Thema. Continue Reading »
“Sicherung der Kirchenburgen in Siebenbürgen”. Kulturkapital retten & nutzen.
Mitteilung des Friedrich-Teutsch-Hauses, Sibiu/ Hermannstadt vom 07. September 2005:
Hiermit möchten wir Sie bitten, folgende Veranstaltung im “Friedrich Teutsch” – Haus, Kultur- und Begegnungszentrum der Evang. Kirche A.B. in Rumänien, Str. Mitropoliei Nr. 30, in Ihrer Umgebung freundlicherweise rechtzeitig publik zu machen und, wenn irgend möglich, selbst teilnehmen zu wollen. Am kommenden
Internationale Konferenz in Sighisoara/ Schäßburg zur Entwicklung der Region
Am 15./ 16. November findet in Schäßburg/ Sighisoara die “International Conference for the Integrated Development of Sighisoara and the Saxon Villages of Transylvania” statt, organisiert von MET und UNDP.
Mehr gibt es hier in englischer Sprache.
Die Projekte, an denen die Kulturland SRL beteiligt ist, lauten auf PNB 4 (Hosman Whole Village Project) und PNB 27 (Regeneration of the old Sibiu -Sighisoara Railway).