Zeitgemäße Interpretation dörflichen Lebens

Jul 05 2008 Published by under Casa - De la noi...

Der Verein „“ bemüht sich um Steigerung der Lebensqualität für die Dorfbevölkerung / Von Karoline Langer

Imposant erheben sich die Gipfel der Fogarascher Berge / Munţii Făgăraş im Rücken des 800-Seelen Ortes. Die prächtige Kirchenburg vor ihren Füßen versucht es ihnen gleich zu tun und ragt aus der Dorfmitte empor. Von außen betrachtet scheint es, als sei in Holzmengen / Hosman wie in unzähligen anderen Dörfern auch, die Zeit stehengeblieben. Wo traditionelles Leben und Handwerk noch den Alltag der Menschen bestimmen, erfährt der Betrachter ein herrlich idyllisches . Auch daraus schöpft sich der Reichtum der einmaligen - und Naturlandschaft. Jenseits verklärter Blicke aber gestaltet sich die Lebenswirklichkeit der Dorfgemeinschaft in der Gegenwart. Im Zuge von Modernisierungsprozessen, Arbeitsmigration und Verstädterung ist es darum ein wünschenswerter Beitrag, Dorfentwicklungen zu fördern, welche auch durch den Erhalt des baulichen wie kulturellen Erbes die Lebensqualität der Einheimischen absichern. Continue Reading »

No responses yet

2nd Transilvanian Brunch – Hosman, 24.5.2008, 11 am – 3 pm

Mai 15 2008 Published by under Casa - De la noi...

Transilvanian Brunch - Hosman, 24.5.2008

No responses yet

Mocanita revisited… Mocanita-Piraten on tour

Apr 21 2008 Published by under Casa - De la noi...

 

Die Mocanita/ lebt doch… Dies beweist seit kurzem jedes Wochenende ein Gruppe entthusiastischer Hermannstädter, die vom Streckenabschnitt Kastenholz- (Caşolţ-) in bewundernswerter Leichtigkeit Besitz ergriffen hat. Alles mit einem Schmunzeln und viel Müll-Sammeln entlang der Schienen.

Wir von KulturLand freuen uns darüber – und beglückwünschen handwerkliches Geschick und jeden getanen Tritt in die Pedale der Draisine “Stern von Secaş Nr. 001″. Gute Fahrt!

Bilder gibt es hier…

No responses yet

Valea Verde / Das grüne Tal – neue Tourismuskonzepte in Siebenbürgen: Reky Travel präsentiert die neuesten Ökoreisen für die Saison 2008

Feb 18 2008 Published by under Casa - De la noi...

Sibiu/Hermannstadt, 18. 2008 – Auf Initiative der LAG Mikroregion Harbach und in Zusammenarbeit mit dem Biobauernhof Cioran in / sowie der KulturLand SRL in / bieten wir für Individualgäste oder Kleingruppen erstmals in 2008 zwei Ökoreisen an. Wir laden Sie ein, am Leben der Menschen im teilzunehmen und bei den traditionellen Tagesaktivitäten mitzumachen. Die angebotene Freizeitkombination: Ferien auf dem Bauernhof, Wanderungen und Besichtigungen ist es prefekte Möglichkeit aus dem hektischen Alltagsleben auszubrechen aber auch ein einmaliges Erlebnis für Kinder. Continue Reading »

No responses yet

Für gut befunden: Kreisrat Hermannstadt kauft Kulturpfad-Karten

Nov 30 2007 Published by under Casa - De la noi...

Der Hermannstädter Kreisrat (Consiliul ţean ) und der Kreistourismusverband (AJTS) werden jeweils mehrere hundert Exemplare der Wanderkarte “Kulturweg Samuel von ” in deutscher und rumänischer kaufen. Die Karten sollen unter anderem in den entstehenden touristischen Informationszentren des Kreises erhältlich sein.

Der “Kulturweg Samuel von Brukenthal” ist eine Initiative der KulturLand und wurde mit dem Verein “ Durabil”, dem Büro Logo Verde und der Stiftung Samuel von Brukenthal als Projekt des Kulturhauptstadjahres Hermannstadt/Sibiu 2007 mit Untersützung des Kulturvereins Mioritics, der SOBIS und des Deutschen Generalkonsulats Hermannstadt verwirklicht.

No responses yet

Cel mai bun: ZALINA a fost premiat “Cel mai bun program al Programului Sibiu Capitala Culturala Europeana 2007″

Nov 18 2007 Published by under Casa - De la noi...

Ziarul sibian “Sibiu Standard” a premiat spectacol de teatru “Un povesteşte… ZALINA” cu un premiu pentru cel mai bun program al Programului Capitala Culturala Europeana 2007. Premiul a fost acordat pentru că spectacolul de teatru “din satul Hosman, acum locuit in mare majoritate de populatie , a fost un exemplu extrem de simplu care ar putea rezolva multe din problemele de astazi ale Europei.” (Articolul poate fi citit aici)

ZALINA prezintă resultatul efortelor enorme a unei echipei din Germania: Susanne Berckhemer, Susanne (Regie), Dagmar Domrös (Dramaturgie), Thomas Jacoby (film), Malve (Costum) şi JagodaMarinić (autor).

SC – o firmă pentru dezvoltare rurală din satul Hosman – şi asociaţia satesc “” au pus la dispoziţie infrastructura necesară (Moara Veche) şi au asigurat back-up-ul informal pentru realizarea piesei.

No responses yet

Das Beste: “ZALINA” als “Bestes Programm des Kulturhauptstadtjahres Hermannstadt 2007″ ausgezeichnet

Nov 18 2007 Published by under Casa - De la noi...

Die Hermannstädter Tageszeitung “Sibiu Standard” verlieh am 15. November im Rahmen eines Empfangs von mehreren hundert Persönlichkeiten den Preis für das “Beste Programm des Kulturhauptstadtjahres Hermannstadt 2007″ für das Theaterstück “Ein Dorf erzählt… ZALINA“.
In der Begründung heißt es: “Das Theaterstück in Holzmengen, heute zumeist von bewohnt, war ein sehr einfaches Beispiel dafür, wie sich viele der heutigen Probleme Europas lösen lassen könnten.” Der Preis gebührt dem großartigen Resultat der Arbeit einer engagierten Equipe um Susanne Berckhemer, Susanne Chrudina (Regie), Dagmar Domrös (Dramaturgie), Thomas Jacoby (Film), Malve Lippmann (Bühne/ Kostüm) und Jagoda Marinić (Autorin).

Die in Holzmengen/ ansässige Regionalentwicklungsfirma KulturLand und der Dorfverein Hosman Durabil stellten die Infrastruktur der Alten Mühle und das nötige informelle Back-Up für dieses Projekt.

No responses yet

Bewandert: Brukenthal-Kulturweg, Tour 4 – von Markus Gärtner

Okt 31 2007 Published by under Casa - De la noi...

Wegweiser in Noul Român/ Rum.-Neudorf; Foto: M. Gärtner

“Es gibt wenige Namen, welche heute wie gestern noch durch die Gassen und Höfe von wehen, wie der von Samuel von .

Obwohl schon 200 Jahre nicht mehr auf Erden lässt sich sein Name an vielen Ecken finden. Nicht zu übersehen ist z.B. das Brukenthal-Museum mitten in Sibiu am Großen Ring/Piata Mare, ebenso das Brukenthal-Lyzeum gegenüber der evangelischen . Nicht zu vergessen die nach von Brukenthal benannte Straße oder etwa 30km entfernt die Sommerresidenz in Avrig.

Und etwa 35km östlich von Sibiu, im , steht in Nocrich/Leschkirch das Geburtshaus Brukenthals. Continue Reading »

No responses yet

ZALINA: Conferinţă de presă – 14 august 2007 // ora 12, Primăria Sibiu

Aug 11 2007 Published by under Casa - De la noi...

ZALINA – O plimbare teatrală cu actorii Johanna Adam, Câtâlin Grigoraş, Laurenţiu Vlad şi locuitorii din .

, 9. august 2007

Stimate doamne, stimaţi domni,

Vă invităm

marţi, 14 august 2007 // ora 12
la CONFERINTA DE PRESA
ce va avea loc la Primăria Sibiu, Sala Mica, et. 2

Cinci artiste din Berlin încep sa caute urme străvechi în România. În Hosman, ţul Sibiu, oamenii povestesc despre viata lor. In acest fel s-a născut o piesă de . Continue Reading »

No responses yet

Brukenthal-Kulturweg: Wandern mit Reky Travel am 11.8.

Aug 06 2007 Published by under Casa - De la noi...

Geführte Wanderung am 11. August 2007: Cornăţel/Harbachdorf, Wanderung zum Apfelbaum (Blick ins Alttal), nach / und am Harbach nach /. Buchen Sie über Reky Travel Hermannstadt). Die Teilnahmegebühr beträgt etwa 30 Euro.

No responses yet

« Newer posts Older posts »