Holzmengen – Hosman – Holcmány: Un sat povesteşte… Zalina

Zalina - Poster RO

O plimbare teatrală cu locuitorii din Hosman şi actorii Sibieni
În limba Română, tradus în limbile Germană şi Engleză

Cinci artiste din Berlin încep sa caute urme străvechi în România. În Hosman, ţul , oamenii povestesc despre viata lor.
In acest fel s-a născut o piesă de teatru.

ZALINA – Un spectacol fabulos despre adevărata viaţă intr-un transilvănean. În lupta pentru iluzii şi impotriva uitării ne ajută doar poveştile pe care le spunem până cand îi mişcam chiar şi pe acei care erau surzi pîna acum.

Tânara Zalina isi caută drumul în viaţa între tradiţii vechi si vise noi. Deznădăjduită cheamă în sat două forţe arhaice: Fat Frumos si Zmeul.
Fiecare dintre aceste două forţe încearcă să o atragă pe Zalina de partea sa, dar ea rămâne neînduplecată si incearcă să gasească un drum spre acei oameni care au fost pană acum în jurul ei şi care s-au închis in faţa tuturor. Ea merge in casele lor, le pune întrebări despre trecut, despre durerile si visele lor. În acest fel ea aude poveşti de care nu avea habar şi care o fac curioasa să audă mai multe poveşti şi să cunoască şi mai mulţi oameni.Relatatul poveştilor şi amintirile nu o schimbă doar pe fată şi dorinţa ei să părăsească acest sat, aceste poveşti dezvoltă o forţă proprie care se va opune celor două forţe străvechi…

Spectatorii sunt invitaţi să o urmărească pe tânăra Zalina în drumul ei prin satul natal, să arunce o privire in spatele fasadelor şi să cunoască un sat românesc autentic. Spectacolul e jucat de locuitorii din Hosman şi actori profesionişti si se incheie cu discuţii si voie bună la din sat.

Dramaturgia: Jagoda Marinić
Regia: Susanne
Decorul şi costumele: Malve
Traducerea: Radu Alexandru Nica
Documentaţia Video: Thomas Jacoby
O producţie de Spree Agenten: Susanne şi Dagmar Domrös

Spectacolele : 17. / 18. / 19. August 2007 – Ora 19:30

Transportul se face cu autobuzul din Sibiu: Teatrul Naţional “Radu Stanca”, ora 18:30
sau punct de întâlnitre la intrarea în satul Hosman (ca.20 km direcţia Agnita)

Biletele: 10 Ron / studenţi 5 Ron ( transport inclus) / Pentru locuitorii din Hosman este gratuit

Agenţia teatrală: Str. Nicolae Bălcescu nr. 17, telefon: 0040-269-217575. De luni pâna vineri. Ora:10 – 17. tickets@zalina-theater.com sau în seara spectacolului

www.zalina-theater.com

Promovat de:
– Fonds „Erinnerung, Verantwortung und “ şi Fundaţia Robert Bosch prin programul „Geschichtswerkstatt Europa“
– Fundaţia Schering
Consulatul General al Republicii Federale Germania

În cooperare cu:
Hosman Durabil
– Teatrul Naţional „Radu Stanca“ Sibiu
Centrul Cultural German Sibiu